DAGEN VAN DE WEEK

Nederlands

Ngoko

Krama

 

Dag

Dina

Dinten

 

Zondag

Minggu

Minggu, Ngat, Ngahad

 

Maandag

Senèn

 

Dinsdag

Selasa

 

Woensdag

Rebo

 

Donderdag

Kemis

 

Vrijdag

Jemuah

Jemunten

 

Zaterdag

Setu

 

Maanden van het jaar

 

Nederlands

Ngoko / Krama

 

Januari

Januari

 

Februari

Pèbruari

 

Maart

Maret

 

April

April

 

Mei

Mei

 

Juni

Juni

 

Juli

Juli

 

Augustus

Agustus

 

September

Sèptember

 

Oktober

Oktober

 

November

December

Nopember

Desember

 

TIJDEN

 

Nederlands

Ngoko

Krama

 

dag

dina

dinten

 

's morgens

esuk

enjing

 

voormiddag

awan

siyang

 

namiddag

soré

sonten

 

's avonds

mbengi

ndalu

 

dag en nacht

rina lan wengi / rina wengi

rinten lan dalu / rinten dalu

 

week

minggu

 

maand

sasi, wulan

santun

 

jaar

taun

warsa

 

seconde

sekon

 

minuut

menit

 

wekker

jam bèker

 

horloge

jam tangan

jam asta

 

per dag

sedina

sedinten

 

de hele dag

sedina muput

 

om de andere dag

selang sedina

selang sedinten

 

eergisteren

wigènane

wingènanipun

 

gisteravond

mau bengi / wingi bengi

wau dalu / wingi dalu

 

gisteren

wingi

 

gistermiddag

wingi sore

wingi sonten

 

morgen

sesuk

ngènjing

 

overmorgen

sésuké

ngénjingé

 

straks

mengko

mangké

 

tot ziens

mbésuk ketemu manèh

mbénjing badhé pepanggihan malih

 

vanavond

mengko bengi

mangke ndalu

 

vandaag

dina iki

dinten punika

 

vanmiddag

mengko soré

mangké sonten

 

vanmorgen

mau ésuk

wau énjing

 

volgend jaar

taun ngarep

taun ngajeng punika

 

vorige week

minggu sing kepungkur

minggu ingkang kapengker

 

vroeger

biyèn, mbiyèn

kala rumiyin, siyèn

 

welkom

slamet dhateng

sugeng rawuh

 

zaterdag avond

malem minggu / setu mbengi

setu ndalu