DAGEN MAANDEN TIJDEN

1. Vanmiddag / Vanavond

  • ​Ngoko: mengko sore
  • ​Krama: mangke sonten
  • ​Tuladha (N): Mengko sore aku arep dolan neng omahmu.
  • ​Tuladha (K): Mangke sonten kula badhe dhateng griya sampeyan.

​2. Vanmorgen

  • ​Ngoko: mau esuk
  • ​Krama: wau enjing
  • ​Tuladha (N): Mau esuk udane deres banget.
  • ​Tuladha (K): Wau enjing jawanipun deres sanget.

​3. Volgend jaar

  • ​Ngoko: taun ngarep
  • ​Krama: taun ngajeng
  • ​Tuladha (N): Taun ngarep aku arep sekolah neng kene.
  • ​Tuladha (K): Taun ngajeng kula badhe sekolah wonten mriki.

​4. Vorige week

  • ​Ngoko: minggu wingi / minggu kepungkur
  • ​Krama: minggu wingi / minggu kapengker
  • ​Tuladha (N): Minggu wingi bapak tindak menyang Semarang.
  • ​Tuladha (K): Minggu wingi bapak tindak dhateng Semarang.

​5. Vroeger

  • ​Ngoko: biyen
  • ​Krama: rumiyin
  • ​Tuladha (N): Biyen dalan iki isih sepi banget.
  • ​Tuladha (K): Rumiyin margi punika taksih sepi sanget.

​6. Welkom

  • ​Ngoko: — (Biasane nggunakake "Sugeng rawuh" sanadyan ing kahanan santai)
  • ​Krama: sugeng rawuh
  • ​Tuladha (K): Sugeng rawuh wonten ing kitha Ngayogyakarta.

​7. Zaterdagavond

  • ​Ngoko: malem minggu / setu bengi
  • ​Krama: setu dalu
  • ​Tuladha (N): Malem minggu iki kowe arep lunga ngendi?
  • ​Tuladha (K): Setu dalu punika sliramu badhe tindak pundi?

​Tambahan Wektu Liyane (Uitbreiding):

  • ​Vanochtend (Vroeg): Esuk iki (N) — Enjing punika (K)
  • ​Vannacht: Mengko bengi (N) — Mangke dalu (K)
  • ​Gisteren: Wingi (N) — Kolowengi (K)
  • ​Eergisteren: Wingi uni (N) — Kolowingi (K)
  • ​Overmorgen: Sesuk emben (N) — Benjang emben (K)
  • ​Binnenkort: Sedhela maneh (N) — Sekedhap malih (K)

​Lestari Jawa, lestari rasa lan budaya. Laat Jawa voortleven, laat gevoel en cultuur voortleven.