Nakokake Wektu (Vragen naar de tijd)

  • ​Excuseer, hoe laat is het?
    • ​Ngoko: Sepurane, jam pira saiki?
    • ​Krama: Ngapunten, jam pinten sakpunika?
  • ​Kunt u mij alstublieft de tijd vertellen?
    • ​Ngoko: Bisa ngandhani aku jam pira saiki?
    • ​Krama: Punapa saged paring priksa jam pinten sakpunika?
  • ​Heeft u de exacte tijd? (Is de klok precies?)
    • ​Ngoko: Jame pas ora? / Jame bener?
    • ​Krama: Jamipun leres mboten?
  • ​Is het al laat?
    • ​Ngoko: Wis awan? / Wis telat?
    • ​Krama: Punapa sampun siyang? / Punapa sampun kasep?
  • ​Is het nog vroeg?
    • ​Ngoko: Isih esuk?
    • ​Krama: Punapa taksih enjing?
  • ​Hoe laat begint het?
    • ​Ngoko: Jam pira kawitane?
    • ​Krama: Jam pinten wiwitipun?
  • ​Hoe laat kom je terug?
    • ​Ngoko: Jam pira kowe bali?
    • ​Krama: Jam pinten sliramu kondur?

​Tambahan: Cara Mangsuli (Manieren om te antwoorden)

​Kanggo njawab pitakon babagan wektu, sliramu bisa nggunakake pola ing ngisor iki:

  • ​Het is precies één uur.
    • ​Ngoko: Saiki jam siji pas.
    • ​Krama: Sakpunika jam setunggal pas.
  • ​Het is half twee.
    • ​Ngoko: Jam setengah loro.
    • ​Krama: Jam setengah kalih.
  • ​Het is kwart over drie.
    • ​Ngoko: Jam telu luwih seprapat.
    • ​Krama: Jam tiga langkung seprapat.
  • ​Het is tien voor vijf.
    • ​Ngoko: Jam lima kurang sepuluh menit.
    • ​Krama: Jam gangsal kirang sedasa menit.
  • ​Het is twaalf uur 's middags.
    • ​Ngoko: Jam rolas awan.
    • ​Krama: Jam kalih welas siyang.
  • ​Het is acht uur 's avonds.
    • ​Ngoko: Jam wolu bengi.
    • ​Krama: Jam wolu dalu.

​Lestari Jawa, lestari rasa lan budaya. Laat Jawa voortleven, laat gevoel en cultuur voortleven.